1
00:00:05,200 --> 00:00:07,680
STORT REGN KOMMER

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,160
METALLISK SKAPNING

3
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
TUNG ANDNING

4
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
Du är död.

5
00:00:56,560 --> 00:00:59,240
KVINNA SKRIKER

6
00:01:03,191 --> 00:01:07,599
Och det är just därför
hon blev inte plockad

7
00:01:07,600 --> 00:01:10,159
för produktionen av Phantom
vi gjorde under andra året.

8
00:01:10,160 --> 00:01:12,880
Armarna, bra. Men den öppna munnen?

9
00:01:12,920 --> 00:01:14,160
Hej.

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
DE FRITAR ALLA

11
00:01:15,920 --> 00:01:17,520
Du kom hit ganska snabbt.

12
00:01:17,560 --> 00:01:19,120
Åh, snälla.

13
00:01:19,160 --> 00:01:21,120
Det är vår huvudmisstänkte
precis där.

14
00:01:21,160 --> 00:01:23,800
STÖNAR
Jag är absolut sämst på det här.

15
00:01:24,880 --> 00:01:27,280
Du var väldigt tyst.
Jag hörde dig inte komma.

16
00:01:27,320 --> 00:01:29,440
Det är alltid de tysta.

17
00:01:29,480 --> 00:01:32,880
Okej. Åh, jag tror att vi har det
dags att klämma in en omgång till.

18
00:01:32,920 --> 00:01:36,200
Gud förbjude att vi spårar ur
det organiserade roliga schemat.

19
00:01:37,280 --> 00:01:39,000
Freddie. Kom igen!
Freddie.

20
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
Samma som tidigare.

21
00:01:40,440 --> 00:01:41,680
Japp.

22
00:01:41,720 --> 00:01:45,400
Välj ett nummer, gör dig redo att gömma dig.
Välj jokern...

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,560
ÅSKA MULLAR

24
00:01:46,600 --> 00:01:47,960
..och du är vår mördare.

25
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
Oooh!

26
00:01:58,320 --> 00:01:59,960
FOTSPÅR AVGÅR

27
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
SKATT

28
00:02:19,040 --> 00:02:21,120
ÅSKA MULLAR

29
00:02:25,600 --> 00:02:27,120
Otur.

30
00:02:27,121 --> 00:02:29,239
Det ser ut som
du är mitt olyckliga offer.

31
00:02:29,240 --> 00:02:31,400
Jag har alltid vetat
du var en mörk häst.

32
00:02:31,440 --> 00:02:33,480
Kom igen, spela snällt.

33
00:02:33,520 --> 00:02:35,960
Nej, jag går inte ner på golvet.

34
00:02:36,000 --> 00:02:38,400
Okej, stanna bara där.

35
00:02:38,440 --> 00:02:40,800
20 sekunder, och sedan ropar du ut.

36
00:02:40,840 --> 00:02:42,600
Vad som helst för dig, Mrs Starling.

37
00:02:43,720 --> 00:02:46,560
En, två...

38
00:02:46,600 --> 00:02:51,120
Hade du inte bäst kommit igång?
Klockan tickar. ..tre, fyra...

39
00:03:04,680 --> 00:03:06,880
ÅSKA MULLAR

40
00:03:08,080 --> 00:03:10,840
MAN SKRIKER

41
00:03:10,880 --> 00:03:12,160
Ljus på.

42
00:03:14,400 --> 00:03:16,240
Jess, jag trodde att det var du?
Där uppe.

43
00:03:16,241 --> 00:03:17,959
Det kom definitivt från övervåningen.

44
00:03:17,960 --> 00:03:19,080
Nej.

45
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
Nej.

46
00:03:20,240 --> 00:03:21,600
Några andra idéer?

47
00:03:21,640 --> 00:03:22,880
Ingen här uppe.

48
00:03:22,920 --> 00:03:26,760
Du är där, Ryan.
Vi letar efter Freddie.

49
00:03:26,761 --> 00:03:28,119
UNA: Låt oss hitta partypooperen.

50
00:03:28,120 --> 00:03:29,960
Någon som har kollat ​​på biblioteket?
Nej.

51
00:03:30,000 --> 00:03:32,760
Hur är det med nere?
Kanske köket?

52
00:03:32,800 --> 00:03:36,080
Låt oss göra biblioteket först.
Perfekt ställe för ett mord.

53
00:03:36,120 --> 00:03:37,360
ALLA SKRUTA

54
00:03:37,361 --> 00:03:38,799
Kanske var det överste Mustard.

55
00:03:38,800 --> 00:03:40,360
Med boerkrigets bajonett.

56
00:03:40,400 --> 00:03:41,840
ALLA SKRATT

57
00:03:42,960 --> 00:03:44,560
Han är inte här heller.

58
00:03:46,280 --> 00:03:47,640
Nej, han är här.

59
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
Freddie?

60
00:03:50,880 --> 00:03:52,480
GIPSAR

61
00:03:52,520 --> 00:03:54,120
Una, nej.

62
00:03:54,160 --> 00:03:55,560
Åh, herregud.

63
00:03:59,160 --> 00:04:01,520
ÅSKA MULLAR

64
00:04:37,120 --> 00:04:39,400
KNACKAR PÅ DÖRREN

65
00:04:39,440 --> 00:04:40,920
Jag tar det.

66
00:04:47,400 --> 00:04:48,920
De kom hit snabbt.

67
00:04:48,960 --> 00:04:51,720
Det gör de alltid när någon...

68
00:04:51,760 --> 00:04:54,720
När något sådant här händer.

69
00:04:54,760 --> 00:04:57,080
Han satt där,

70
00:04:57,120 --> 00:04:59,520
bara få oss alla att skratta.

71
00:04:59,560 --> 00:05:01,920
Och nu är han bara...

72
00:05:01,960 --> 00:05:04,640
ODISTINKT KLATT PÅ AVSTÅND

73
00:05:04,641 --> 00:05:06,199
Alla är i vardagsrummet.

74
00:05:06,200 --> 00:05:07,600
Freddie är...

75
00:05:07,640 --> 00:05:09,920
Han är på övervåningen i biblioteket.

76
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
Det finns en kniv, och det är...

77
00:05:14,080 --> 00:05:16,400
Det är okej, vi tar det härifrån.

78
00:05:16,440 --> 00:05:18,280
Bara... Det är en chock.

79
00:05:18,281 --> 00:05:21,599
Forensics borde vara här när som helst,

80
00:05:21,600 --> 00:05:23,279
men jag vill ha den där brottsplatsen
avspärrad,

81
00:05:23,280 --> 00:05:24,959
då börjar vi ta
vittnesuppgifter.

82
00:05:24,960 --> 00:05:26,760
Sergeant. På den, Guv.

83
00:05:26,761 --> 00:05:28,959
Nu vet jag att du kommer att göra det
vill ringa Judith och Suzie,

84
00:05:28,960 --> 00:05:32,400
men jag tror verkligen att först,
vi borde få en uppfattning om...

85
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
HÖGT KNACKNING

86
00:05:40,520 --> 00:05:43,080
Åh, bra. Du är här.

87
00:05:43,120 --> 00:05:44,760
HAN SUCKAR

88
00:05:46,880 --> 00:05:48,200
Becks. Är du okej?

89
00:05:48,240 --> 00:05:49,760
Vad hände, Becks?

90
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
Det här stället är riktigt läskigt.

91
00:05:53,120 --> 00:05:55,560
HÅNAR
Är du rädd?

92
00:05:55,600 --> 00:05:58,400
Nåväl, någonstans så här
måste hemsökas. 100 %.

93
00:05:58,440 --> 00:06:01,560
Om bara spöken existerade,
då skulle du ha problem.

94
00:06:01,561 --> 00:06:02,999
Bara för att du inte har sett någon.

95
00:06:03,000 --> 00:06:05,279
Säger du mig ärligt talat
tror du på allt det där?

96
00:06:05,280 --> 00:06:06,520
Jag är öppen.

97
00:06:06,560 --> 00:06:07,920
Han lyssnar på en podcast.

98
00:06:07,921 --> 00:06:10,159
Titta, du sa några
av de historierna var också konstiga.

99
00:06:10,160 --> 00:06:12,280
Tja...

100
00:06:16,040 --> 00:06:18,040
Tja, det är ett ondskefullt spöke.

101
00:06:19,520 --> 00:06:20,920
Varsågod.

102
00:06:20,960 --> 00:06:22,360
Tack.

103
00:06:22,400 --> 00:06:24,160
JUDITH: Här.

104
00:06:24,200 --> 00:06:25,520
Det hjälper.

105
00:06:25,560 --> 00:06:27,120
Tack.

106
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
Vi spelade ett spel
av Murder in the Dark,

107
00:06:33,480 --> 00:06:35,280
och jag var mördaren i spelet,

108
00:06:35,320 --> 00:06:37,760
och jag hittade Freddie i biblioteket.

109
00:06:37,761 --> 00:06:41,799
Han ropade 20 sekunder senare,
som han skulle,

110
00:06:41,800 --> 00:06:44,560
och jag trodde att det var en del
av spelet.

111
00:06:44,600 --> 00:06:47,720
Men det måste ha varit sant,
för när vi gick för att hitta honom...

112
00:06:47,760 --> 00:06:49,560
OSTALIG ANDNING

113
00:06:51,000 --> 00:06:52,600
Guv.

114
00:06:52,640 --> 00:06:54,400
Vi har säkrat brottsplatsen.

115
00:06:54,440 --> 00:06:56,160
Tack. Ursäkta mig.

116
00:06:58,640 --> 00:07:01,120
Tack för att du kom.
Jag är ledsen, jag vet att det är sent.

117
00:07:01,160 --> 00:07:04,360
Jag har pratat med Colin.
Jag berättade för honom vad som hände.

118
00:07:04,400 --> 00:07:08,160
Han har erbjudit sig att komma,
men jag tror inte att han skulle tillåtas.

119
00:07:08,200 --> 00:07:10,400
Åh, Becks.

120
00:07:10,401 --> 00:07:13,039
Vi ska ta reda på det
vem gjorde det här, oroa dig inte.

121
00:07:13,040 --> 00:07:14,360
Absolut.

122
00:07:15,560 --> 00:07:17,800
Tack.

123
00:07:17,840 --> 00:07:21,720
Åh, det är fredag.
Suzie, var inte din dejt ikväll?

124
00:07:21,760 --> 00:07:23,080
Verkligen? Nu?

125
00:07:23,120 --> 00:07:25,760
Datum? Ja tack.

126
00:07:25,800 --> 00:07:28,520
Jo, ja. Det var,
men jag var redan hemma.

127
00:07:28,560 --> 00:07:31,360
Lite mer detalj
skulle uppskattas.

128
00:07:31,400 --> 00:07:34,080
Inspirerad av din blomning
förhållande

129
00:07:34,081 --> 00:07:36,239
med den gode professorn...
Det är bara en vänskap.

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,560
Ja, vad som helst.
..Jag tänkte doppa tån igen.

131
00:07:39,600 --> 00:07:43,440
Och du vet, det gick verkligen
väl i cirka 20 sekunder,

132
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
och då frågade den här dåren mig
att ta av mig skorna

133
00:07:46,520 --> 00:07:48,040
innan han sätter sig i sin Jag.

134
00:07:48,080 --> 00:07:50,040
åh! Nä, han var inte för mig.

135
00:07:50,080 --> 00:07:52,440
Becks?

136
00:07:52,480 --> 00:07:54,480
Kan du komma igenom en
minut, snälla?

137
00:08:02,640 --> 00:08:07,000
Nej. Dessa är alla inlåsta.
De kommer inte att vika sig.

138
00:08:07,040 --> 00:08:09,760
Så vår mördare måste ha kommit in
från korridoren.

139
00:08:09,800 --> 00:08:12,400
Vårt offer har fått ryggen
till dörren.

140
00:08:12,440 --> 00:08:15,440
De tar den närmaste
och enklaste vapnet

141
00:08:15,441 --> 00:08:17,239
och hämta Mr Thatcher-Hughes
i ryggen

142
00:08:17,240 --> 00:08:20,240
innan han ens har hunnit
att vända sig om.

143
00:08:20,280 --> 00:08:22,750
Vi har uppenbarligen mycket
frågor att ställa till dig

144
00:08:22,760 --> 00:08:24,080
under de kommande timmarna.

145
00:08:24,081 --> 00:08:25,999
Med tanke på avståndet mest
av er har rest,

146
00:08:26,000 --> 00:08:28,199
Jag ber dig att stanna kvar
i huset över natten

147
00:08:28,200 --> 00:08:30,490
så vi kan prata med var och en av er...
RYAN: Stanna här?

148
00:08:30,520 --> 00:08:32,800
Var dog Freddie?

149
00:08:32,840 --> 00:08:34,000
Om du går hem,

150
00:08:34,040 --> 00:08:37,720
det kommer att göra processen
mycket längre och mer komplicerad.

151
00:08:37,760 --> 00:08:39,400
Om du inte vill stanna här,

152
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
du är mer än välkommen
att följa med mig tillbaka till stationen.

153
00:08:42,360 --> 00:08:44,040
Vad vi än kan göra för att hjälpa.

154
00:08:44,080 --> 00:08:45,800
Är det säkert?

155
00:08:45,801 --> 00:08:47,479
Vi har gjort ett helt svep
av huset,

156
00:08:47,480 --> 00:08:48,679
det finns ingen annan här,

157
00:08:48,680 --> 00:08:52,240
och vi ska se till att det finns officerare
med dig över natten.

158
00:08:52,241 --> 00:08:53,999
Jag vill tala
till var och en av er individuellt,

159
00:08:54,000 --> 00:08:55,560
men innan vi börjar,

160
00:08:55,600 --> 00:08:59,320
har någon annan kommit in
eller lämnade huset i kväll?

161
00:08:59,360 --> 00:09:01,280
Det var bara vi sex.

162
00:09:01,320 --> 00:09:04,600
Ja, sedan vi kom tillbaka
vid middagstid.

163
00:09:04,640 --> 00:09:06,720
Bara ni sex?

164
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
Tror du inte att det var en av oss?

165
00:09:10,720 --> 00:09:12,560
Det är omöjligt.

166
00:09:12,561 --> 00:09:16,199
Förlåt, Becks, men jag kommer att behöva
din snodd tillbaka.

167
00:09:16,200 --> 00:09:18,000
Du är för nära den här.

168
00:09:41,240 --> 00:09:44,480
VINDVISSEL

169
00:09:45,560 --> 00:09:48,720
Har Freddie någonsin gjort något
som kunde ha lett till detta?

170
00:09:48,721 --> 00:09:51,279
Jag menar, Freddie var alltid på
centrum för något drama,

171
00:09:51,280 --> 00:09:52,879
från vad jag samlar,
men han var charmig.

172
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
Han kom undan med det.

173
00:09:56,080 --> 00:09:59,080
Han stal en av Oskars flickvänner
någon gång,

174
00:09:59,120 --> 00:10:02,200
och det hade Freddie och Ryan alltid
den här konstiga rivaliteten pågår.

175
00:10:02,201 --> 00:10:05,319
Jag tror att de båda såg sig själva som
den officiella ledaren för gruppen.

176
00:10:05,320 --> 00:10:08,840
Men uni skulle vara riktigt lång tid
att hålla fast vid ett agg, visst?

177
00:10:08,880 --> 00:10:12,680
Människor kan vara extremt små.
Så att vi inte glömmer,

178
00:10:12,720 --> 00:10:14,920
det trojanska kriget började i princip

179
00:10:14,960 --> 00:10:17,600
eftersom Paris stal Helen
från Menelaos.

180
00:10:18,840 --> 00:10:21,960
Becks, vi är ungefär
att börja ta uttalanden.

181
00:10:21,961 --> 00:10:23,719
Det skulle vara riktigt användbart
om du kunde ge oss

182
00:10:23,720 --> 00:10:24,879
lite bakgrund om alla.

183
00:10:24,880 --> 00:10:26,680
Åh, visst. Vad jag än kan göra.

184
00:10:37,800 --> 00:10:39,440
Tack, mina damer.

185
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
Åh, vi går bara
och titta runt.

186
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
Ska vi inte, Suzie? Ja.

187
00:10:47,400 --> 00:10:48,960
Jag vet att du fortfarande är där.

188
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
På väg. Ledsen.

189
00:10:54,960 --> 00:10:59,120
OK, så Ryan...Ryan Hill,
du kanske känner till hans namn.

190
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
Han driver Top Of The Hill
Foundation.

191
00:11:01,360 --> 00:11:04,400
Han var ungefär som pappan
av gruppen vid uni.

192
00:11:04,440 --> 00:11:06,160
Ja. Säg inte det till honom.

193
00:11:06,200 --> 00:11:07,800
Han skulle hata det.

194
00:11:07,840 --> 00:11:10,960
Han tycker om att tänka på sig själv
som högflygare.

195
00:11:11,000 --> 00:11:13,520
Men han kämpade
med sina studier dock.

196
00:11:13,560 --> 00:11:15,080
Men det tände en eld under honom,

197
00:11:15,081 --> 00:11:16,919
och han har jobbat sina strumpor
av sedan.

198
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
Har du pratat med Marie,

199
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
hans fru?

200
00:11:20,240 --> 00:11:22,120
Jag har ett nummer om du behöver ett.

201
00:11:22,160 --> 00:11:24,840
Oroa dig inte,
vi tar hand om allt det där.

202
00:11:24,841 --> 00:11:26,639
Jag förstår att du och Freddie var nära?

203
00:11:26,640 --> 00:11:28,920
Definitivt. Vi sms:ar hela tiden.

204
00:11:28,960 --> 00:11:30,760
Vi äter middag när vi kan.

205
00:11:34,640 --> 00:11:36,160
Han var best man på mitt bröllop.

206
00:11:36,841 --> 00:11:38,959
Vi gör det här snabbt.

207
00:11:38,960 --> 00:11:41,319
Vi vill bara få en idé
av tidslinjen idag.

208
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
BECKS: Una Weaver.

209
00:11:42,640 --> 00:11:44,750
Hon organiserade det
och hon hittade denna plats.

210
00:11:44,760 --> 00:11:46,480
Återträffen var hennes förslag.

211
00:11:46,520 --> 00:11:49,960
Vi var här i en timme eller så,
antar jag.

212
00:11:50,000 --> 00:11:51,080
Valde våra rum,

213
00:11:51,081 --> 00:11:52,999
gick sedan ut på en promenad
skogen

214
00:11:53,000 --> 00:11:54,880
till The Jolly Farmer för lunch.

215
00:11:54,920 --> 00:11:58,360
Jessica Rawlinson.
Hon är advokat i staden.

216
00:11:58,400 --> 00:12:00,280
Jag är förvånad över att hon kom.

217
00:12:00,281 --> 00:12:02,959
Hon tar sig själv lite
mindre seriöst än hon brukade.

218
00:12:02,960 --> 00:12:05,239
Jag vill bara förtydliga,
detta är ett vittnesförklaring,

219
00:12:05,240 --> 00:12:06,439
inte en intervju. Rätta?

220
00:12:06,440 --> 00:12:08,000
Det stämmer.

221
00:12:08,040 --> 00:12:11,680
Rätt. Efter lunch,
vi gick tillbaka genom skogen.

222
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
Vi kom tillbaka hit ungefär fem.
Ryan, lite tidigare.

223
00:12:14,800 --> 00:12:16,680
Han hade några spel att sätta upp.

224
00:12:16,720 --> 00:12:19,880
Una hade ordnat cocktails
på terrassen.

225
00:12:19,920 --> 00:12:21,480
Oskar Nilsson.

226
00:12:21,520 --> 00:12:24,040
Han arbetar för Ryans stiftelse
inom finans.

227
00:12:24,080 --> 00:12:27,400
Han har typ av hjältedyrkat honom
sedan vi var 18.

228
00:12:27,440 --> 00:12:30,560
Han blev utesluten från uni,
inför slutproven.

229
00:12:30,600 --> 00:12:33,000
Plagiat i sin avhandling.

230
00:12:33,040 --> 00:12:34,800
Det var en hård smäll att återhämta sig från.

231
00:12:34,840 --> 00:12:38,760
Åh. Efter middagen hade Ryan dukat
en av hans legendariska skattjakter.

232
00:12:38,800 --> 00:12:40,480
Han är en briljant spelmästare.

233
00:12:40,520 --> 00:12:44,360
Han brukade kasta dessa otroliga
fester när vi gick på universitetet.

234
00:12:44,400 --> 00:12:47,800
Han skulle dekorera hela huset
med dessa...

235
00:12:47,840 --> 00:12:50,480
Förlåt, jag tjatar. Um...

236
00:12:50,520 --> 00:12:52,360
Oroa dig inte, vi är nästan där.

237
00:12:53,880 --> 00:12:57,160
Finns det något annat
vi borde veta om idag?

238
00:12:57,200 --> 00:12:59,360
Något utöver det vanliga?

239
00:12:59,400 --> 00:13:02,880
Eventuella argument eller friktioner
inom gruppen?

240
00:13:02,920 --> 00:13:04,200
Nej.

241
00:13:04,240 --> 00:13:05,560
Nej.

242
00:13:05,600 --> 00:13:07,160
Inte för att jag märkte det.

243
00:13:07,200 --> 00:13:08,520
Nej.

244
00:13:09,640 --> 00:13:12,440
KAMERALUCKARE KLICKA

245
00:13:14,160 --> 00:13:18,440
Åh. Knivhuggen i ryggen.
Vilket fegt sätt att göra det på.

246
00:13:18,480 --> 00:13:21,360
Jag har ännu inte hört talas om ett ädelt sätt.

247
00:13:21,400 --> 00:13:23,720
Åh, håll ut. Något stämmer inte.

248
00:13:23,760 --> 00:13:26,440
Du kan inte se en ledtråd härifrån,
Judith. Inget sätt.

249
00:13:27,680 --> 00:13:29,080
Jason.

250
00:13:29,120 --> 00:13:30,600
Hur kan jag hjälpa dig, mrs Potts?

251
00:13:30,640 --> 00:13:34,600
Um... Etiketten på Freddies jacka.
Vilket märke är det?

252
00:13:35,680 --> 00:13:37,320
Det är en Greyhart.

253
00:13:37,360 --> 00:13:39,680
Åh, min far hade en Greyhart-jacka.

254
00:13:39,720 --> 00:13:43,320
Skräddarsytt skrädderi. Savile Row.
Hmm. Dyr.

255
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
Exakt.

256
00:13:44,721 --> 00:13:47,479
Men sömmen på byxorna
finns överallt.

257
00:13:47,480 --> 00:13:49,400
Utanför, tror jag.

258
00:13:49,440 --> 00:13:52,480
Tack, Jason. du vet,
någon som Freddie,

259
00:13:52,520 --> 00:13:54,960
någon som ägde kläder
sådär,

260
00:13:55,000 --> 00:13:57,920
de skulle säkert veta att det inte är det
hur du kopplar ihop en outfit.

261
00:13:57,960 --> 00:13:59,640
Jag står korrigerad.

262
00:13:59,680 --> 00:14:01,320
Inga fingeravtryck på kniven.

263
00:14:01,321 --> 00:14:04,359
Helen tror att dödsorsaken
är med största sannolikhet blodbad.

264
00:14:04,360 --> 00:14:06,679
Bladet kapades helt
bröstaorta,

265
00:14:06,680 --> 00:14:09,000
orsaka massiv inre blödning.

266
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
Han dog förmodligen nästan omedelbart.

267
00:14:12,400 --> 00:14:14,000
Um...

268
00:14:14,040 --> 00:14:15,120
Vi skulle bäst...

269
00:14:15,121 --> 00:14:16,199
Ja, ja.

270
00:14:16,200 --> 00:14:18,959
Jag tycker att vi borde betala Mr Freddie
Thatcher-Hughes rum ett besök.

271
00:14:18,960 --> 00:14:21,800
Hej. Forensics har fortfarande
att sopa det rummet,

272
00:14:21,840 --> 00:14:25,800
så vad du än skakar bort
att göra, bara gör det ordentligt.

273
00:14:26,920 --> 00:14:28,560
Tack.

274
00:14:28,600 --> 00:14:29,880
Ta.

275
00:14:29,881 --> 00:14:33,279
Kan du berätta var du var
när Freddie dödades?

276
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
Jag var i salongen på övervåningen.

277
00:14:35,320 --> 00:14:38,000
Det verkade vara ett bra ställe
att gömma sig.

278
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
Såg du någon annan?

279
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
Jag såg Oskar.

280
00:14:41,080 --> 00:14:47,160
Han var på den övre korridoren,
precis innan...hände det.

281
00:14:47,200 --> 00:14:51,000
Oskar var på översta våningen,

282
00:14:51,040 --> 00:14:54,080
men jag är ganska säker där
var någon utanför biblioteket.

283
00:14:54,120 --> 00:14:56,920
Ja, det var någon
av biblioteket.

284
00:14:56,960 --> 00:15:01,800
Um... Jag kunde inte berätta vem,
men Becks var nära.

285
00:15:01,840 --> 00:15:02,960
Hon kanske vet.

286
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
Jag kom rakt ner,

287
00:15:04,441 --> 00:15:06,719
men jag såg ingen
tills jag passerade Jessica

288
00:15:06,720 --> 00:15:07,879
i vardagsrumsdörren.

289
00:15:07,880 --> 00:15:11,720
Jag antog bara att alla var det
på övervåningen, tills Becks gick förbi.

290
00:15:16,440 --> 00:15:18,320
Vad tycker du?

291
00:15:18,321 --> 00:15:20,439
Att det är bekvämt
alla har ett alibi

292
00:15:20,440 --> 00:15:22,910
och att de alla är bekräftade
av varandra.

293
00:15:36,321 --> 00:15:39,359
Han kan inte ha varit så snygg.

294
00:15:39,360 --> 00:15:42,119
Min farfar hade ett par som detta,
och han brukade bära träskor.

295
00:15:42,120 --> 00:15:43,240
HON FRITAR

296
00:15:43,280 --> 00:15:44,400
Åh!
TELEFONEN VIBRERAR

297
00:15:44,440 --> 00:15:45,760
Förlåt.

298
00:15:45,800 --> 00:15:47,000
Vad har hänt?

299
00:15:47,040 --> 00:15:49,720
Jag har försökt anställa
en byggare i veckor,

300
00:15:49,760 --> 00:15:52,400
men jag har varit,
Jag tror att termen är "spökad",

301
00:15:52,440 --> 00:15:55,960
tre gånger. Slutligen,
någon som kanske kan hjälpa.

302
00:15:56,000 --> 00:15:58,800
Lättare att hitta en man i Marlow
än det är en byggare.

303
00:15:58,840 --> 00:16:01,160
Om han är bra,
ge honom mitt nummer.

304
00:16:01,200 --> 00:16:02,920
Så du kan anställa honom eller gifta dig med honom?

305
00:16:02,960 --> 00:16:04,600
Hmm! Det får tiden utvisa.

306
00:16:06,240 --> 00:16:07,680
Badrummet.

307
00:16:30,560 --> 00:16:34,920
Mysteriet med
omatchad outfit är löst.

308
00:16:34,960 --> 00:16:38,400
Jag har något.
Kom och titta på detta.

309
00:16:44,640 --> 00:16:45,920
Inget ved eller kol.

310
00:16:45,960 --> 00:16:47,600
Nej, bara papper.

311
00:16:47,640 --> 00:16:49,360
Det ser ut som...

312
00:16:49,400 --> 00:16:51,440
Någon har bränt en bok.

313
00:16:54,960 --> 00:16:57,250
Ni gav mig alla detaljerade redogörelser
för dagen,

314
00:16:57,251 --> 00:16:59,239
men inget om hur Freddie
blev så lerig,

315
00:16:59,240 --> 00:17:00,760
han behövde byta kläder.

316
00:17:05,640 --> 00:17:07,960
Jag är ledsen, det är bara...

317
00:17:09,000 --> 00:17:11,800
Det var en liten incident
på väg tillbaka.

318
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
OSKAR: Det var mitt fel.

319
00:17:14,600 --> 00:17:17,160
Jag sparkade av misstag
lite lera uppe på Freddie.

320
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
Skämtar du med mig? Förlåt...

321
00:17:20,241 --> 00:17:22,959
UNA: Oskar sa att han erbjöd sig att betala
för kemtvätt. Men...

322
00:17:22,960 --> 00:17:26,960
..Freddie, han överreagerade.
Blev lite skrikig.

323
00:17:27,000 --> 00:17:29,600
Ja. Han skulle inte släppa det.

324
00:17:29,601 --> 00:17:32,279
Du är infekterad med misslyckande.
Freddie, de är byxor...

325
00:17:32,280 --> 00:17:33,799
Varje del av ditt patetiska liv.
Rätt?

326
00:17:33,800 --> 00:17:34,999
Du har ingen fru,
du har inga barn,

327
00:17:35,000 --> 00:17:37,640
du har knappt några vänner,
bara ett tråkigt jobb.

328
00:17:37,641 --> 00:17:39,559
Du vet, en dag charmen
kommer att ta slut,

329
00:17:39,560 --> 00:17:41,559
och alla kommer att se
vad du verkligen är.

330
00:17:41,560 --> 00:17:44,080
Du kommer att gå för långt,
och du kommer att ångra dig.

331
00:17:48,160 --> 00:17:49,920
Du sa till mig att han skrek.

332
00:17:49,960 --> 00:17:52,640
Du sa det inte till mig
du hotade honom.

333
00:17:52,680 --> 00:17:54,080
Ingen av er gjorde det.

334
00:17:54,081 --> 00:17:56,959
Jag ville bara komma fram till honom,
utan att han skrattar åt mig.

335
00:17:56,960 --> 00:17:59,200
Och det fungerade.

336
00:17:59,240 --> 00:18:02,010
Freddie bad faktiskt om ursäkt,
för första gången någonsin.

337
00:18:03,600 --> 00:18:08,560
Jag är verkligen inte hans största fan,
men jag gjorde honom inte illa.

338
00:18:08,561 --> 00:18:11,759
Okej, och ingen av er trodde
att nämna detta tidigare?

339
00:18:11,760 --> 00:18:15,280
Jag vet hur det ser ut,
men du känner inte Oskar som vi.

340
00:18:15,281 --> 00:18:17,799
Jag menar, det finns inget sätt han skulle kunna göra
något sånt här.

341
00:18:17,800 --> 00:18:19,999
Är du säker på det?
För tidigare,

342
00:18:20,000 --> 00:18:21,919
det lät inte som du var
särskilt nära längre.

343
00:18:21,920 --> 00:18:23,640
Det är jag inte, men jag känner honom.

344
00:18:23,680 --> 00:18:25,790
Jag menar, vi har alla känt honom
sedan han var 18.

345
00:18:25,800 --> 00:18:27,000
Det räcker inte.

346
00:18:27,040 --> 00:18:29,960
Jag har jobbat med Oskar
i över ett decennium.

347
00:18:30,000 --> 00:18:32,080
Han kunde inte ha dödat Freddie.

348
00:18:32,120 --> 00:18:36,200
Det var inte meningen att det skulle vara en lögn.
Det var bara en försummelse.

349
00:18:36,240 --> 00:18:39,320
Jag trodde verkligen att jag skulle kunna
att lita på ditt ord om detta.

350
00:18:39,321 --> 00:18:40,879
Allt annat du håller tillbaka,

351
00:18:40,880 --> 00:18:43,800
Jag föreslår att du berättar för oss tidigare
snarare än senare.

352
00:18:45,320 --> 00:18:47,480
MUNGAR: Jag är ledsen.

353
00:18:55,071 --> 00:18:58,679
Något annat
från frukostklubben?

354
00:18:58,680 --> 00:19:00,060
Ett argument i eftermiddag.

355
00:19:00,061 --> 00:19:02,639
Det visar sig att de inte är den täta enheten
de utger sig för att vara.

356
00:19:02,640 --> 00:19:04,439
Rätt. Tja, kriminalteknik
är nästan klara på övervåningen,

357
00:19:04,440 --> 00:19:07,880
och jag har de brända sidorna från
eldstaden redo för labbet.

358
00:19:07,920 --> 00:19:10,280
Stor. Jason och Alice,
Jag vill ha er båda här

359
00:19:10,320 --> 00:19:12,600
tills uniformer kommer för att avlasta dig.

360
00:19:12,601 --> 00:19:15,039
Och dubbelkolla källaren
för alla sätt in eller ut.

361
00:19:15,040 --> 00:19:16,560
Guv. Guv.

362
00:19:16,571 --> 00:19:21,839
Du är välkommen att vara med
briefingen i morgon bitti,

363
00:19:21,840 --> 00:19:23,360
men jag har regler.

364
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
Jag vill att du håller avstånd
från Becks.

365
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
I bästa fall är hon ett vittne.
I värsta fall en misstänkt.

366
00:19:29,240 --> 00:19:30,680
Undersök som du måste,

367
00:19:30,681 --> 00:19:33,079
men du ska bara prata med henne
som du skulle göra en misstänkt.

368
00:19:33,080 --> 00:19:36,800
Hon ska inte hjälpa dig
med fallet överhuvudtaget. Förstått?

369
00:19:36,840 --> 00:19:39,640
Helt.
Vi ses i morgon,

370
00:19:39,680 --> 00:19:41,880
ljust och tidigt.

371
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Kaffe på oss.

372
00:19:43,520 --> 00:19:46,800
Ett par muffins
skulle inte gå fel heller.

373
00:19:46,840 --> 00:19:48,400
Blåbär, tack.

374
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
Nåväl, ingen kom in eller ut på det här sättet.

375
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
HON SUCKAR

376
00:20:06,881 --> 00:20:08,999
Varför känns det som
det här var inte den första personen

377
00:20:09,000 --> 00:20:10,520
att dö i det här huset?

378
00:20:10,560 --> 00:20:12,120
Jag menar, statistiskt sett,

379
00:20:12,121 --> 00:20:14,119
dussintals har förmodligen dött
i ett hus i denna ålder.

380
00:20:14,120 --> 00:20:16,479
Titta, när du tänker efter,
någon har dött i de flesta hus.

381
00:20:16,480 --> 00:20:18,559
Din lägenhet är viktoriansk,
över ett sekel gammal.

382
00:20:18,560 --> 00:20:19,599
Det här hjälper inte.

383
00:20:19,600 --> 00:20:20,959
Jag trodde att du inte var rädd?

384
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
Det är jag inte.

385
00:20:22,480 --> 00:20:25,560
UNA: Hjälp! Officerare!

386
00:20:34,080 --> 00:20:36,520
Officerare! Behaga!

387
00:20:36,560 --> 00:20:38,920
Hej?

388
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
Hej?

389
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
Behaga! Jag hörde ett ljud.

390
00:20:41,961 --> 00:20:44,919
Vad har hänt?
Är du okej?

391
00:20:44,920 --> 00:20:46,239
Jag tyckte jag hörde fotsteg.

392
00:20:46,240 --> 00:20:48,959
Det lät som om de skulle komma
från ovan. Det är vinden.

393
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
Jag öppnade den av en slump tidigare,
och nu är den låst.

394
00:20:51,641 --> 00:20:53,879
Vad händer?
Är allt bra?

395
00:20:53,880 --> 00:20:56,960
Det är okej. Ni går båda tillbaka till sängen.
Vi ska undersöka detta.

396
00:20:57,000 --> 00:20:59,080
Hörde du fotstegen? Ovan?

397
00:20:59,120 --> 00:21:00,520
Jag sov snabbt.

398
00:21:00,560 --> 00:21:03,080
Du har gått igenom
mycket ikväll, mrs Weaver.

399
00:21:03,081 --> 00:21:05,839
Det är ett gammalt hus,
med snedvridna dörrar och trasiga lås.

400
00:21:05,840 --> 00:21:08,400
Det måste hända hela tiden. OK?

401
00:21:08,440 --> 00:21:10,720
Polisen kontrollerade hela huset.

402
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
Jag är säker på att det inte är någonting
att oroa sig för.

403
00:21:14,360 --> 00:21:16,200
OK. Tack.

404
00:21:24,360 --> 00:21:26,840
DÖRRRAR

405
00:21:31,360 --> 00:21:34,600
Första regeln i en skräckfilm,
gå aldrig upp på övervåningen.

406
00:21:44,680 --> 00:21:47,160
Ew. Åh, fan!

407
00:21:49,360 --> 00:21:52,440
Låt oss bara anta att det är möss?

408
00:21:52,480 --> 00:21:54,360
Va? Ja.

409
00:21:55,600 --> 00:21:57,800
OK. Jag går ner nu,
vi ses om en stund.

410
00:21:57,840 --> 00:21:59,920
Vänta... Vänta.

411
00:22:09,360 --> 00:22:11,680
FORDONET PIPAR

412
00:22:20,320 --> 00:22:23,360
Åh, god morgon.
Vi har tänkt på vad du sa,

413
00:22:23,400 --> 00:22:26,320
och uppenbarligen har vi det
ett egenintresse i detta fall.

414
00:22:26,321 --> 00:22:28,639
Men det betyder bara att vi är fler
fast besluten att lösa det.

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,960
På rätt sätt.

416
00:22:31,000 --> 00:22:33,160
Bra. Så vad har vi?

417
00:22:33,200 --> 00:22:36,040
Nåväl, vi har informerat Marie
Thatcher-Hughes

418
00:22:36,080 --> 00:22:39,760
av hennes mans död.
Vittnen placerar henne i Bath.

419
00:22:39,761 --> 00:22:42,639
Enligt rapporterna låter det
som ditt vanliga äktenskap.

420
00:22:42,640 --> 00:22:43,920
"Standardäktenskap"?

421
00:22:43,960 --> 00:22:46,400
Jag tog dig aldrig för sådant
en romantiker, Brendan.

422
00:22:46,440 --> 00:22:47,920
Hmm.

423
00:22:47,960 --> 00:22:50,480
Vi lyckades spåra upp
ägaren till huset,

424
00:22:50,520 --> 00:22:52,520
en Hector Bly.

425
00:22:52,560 --> 00:22:54,790
Är just nu på whiskyturné
av högländerna.

426
00:22:54,800 --> 00:22:56,560
Okej för vissa. Ja.

427
00:22:56,600 --> 00:22:58,480
Och efter byxargumentet,

428
00:22:58,520 --> 00:23:00,240
vi tittade på Oskar Nilssen,

429
00:23:00,280 --> 00:23:02,960
men det finns inte ens
en parkeringsbot i hans namn,

430
00:23:03,000 --> 00:23:04,880
så verkar en osannolik boven.

431
00:23:04,920 --> 00:23:06,360
Finns det någon information

432
00:23:06,361 --> 00:23:08,639
om ytterligare kommer och går
från huset?

433
00:23:08,640 --> 00:23:10,719
Vi har kollat rörelsesensorn
säkerhetsljus

434
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
på främre och bakre gräsmattan.

435
00:23:12,200 --> 00:23:14,680
Sensorerna triggades senast
klockan 17.07,

436
00:23:14,681 --> 00:23:17,759
som matchar tiden gruppen
sa att de återvände till huset.

437
00:23:17,760 --> 00:23:20,080
Så ingen gick in eller ut
efter den tiden.

438
00:23:20,120 --> 00:23:21,440
Hur ser vår layout ut?

439
00:23:21,480 --> 00:23:23,120
Åh. Ehm, tja...

440
00:23:23,160 --> 00:23:27,280
Vi har Freddie Thatcher-Hughes'
kroppen i biblioteket,

441
00:23:27,320 --> 00:23:32,000
och sedan Ryan Hill
på första våningen,

442
00:23:32,040 --> 00:23:37,120
och sedan Oskar utanför sitt sovrum
på andra våningen.

443
00:23:37,160 --> 00:23:40,000
Åh, och sedan nere,
i entrén,

444
00:23:40,040 --> 00:23:42,680
du har Jessica Rawlinson

445
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
och Rebecca Starling.

446
00:23:46,160 --> 00:23:47,600
Ja. Tja, glöm inte Una.

447
00:23:47,640 --> 00:23:51,320
Japp. Una Weaver, i salongen.

448
00:23:51,360 --> 00:23:54,360
Och så är det den mystiska figuren
utanför biblioteket.

449
00:23:54,400 --> 00:23:57,480
Antagligen sett av två personer.

450
00:23:57,481 --> 00:24:00,439
Dök upp något intressant
efter att vi åkte igår kväll?

451
00:24:00,440 --> 00:24:01,920
Tja, det är nog ingenting.

452
00:24:01,960 --> 00:24:05,240
Men Mrs Weaver tyckte att hon hörde det
fotspår på vinden.

453
00:24:05,280 --> 00:24:08,040
Vi gick för att kolla upp det,
men det fanns inget där uppe.

454
00:24:08,080 --> 00:24:10,640
Du borde höra
racketen mina pipor gör.

455
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
Och det är ingen eufemism.

456
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
Hus gör konstiga ljud.

457
00:24:14,720 --> 00:24:17,680
Det är en grej.
Betyder inte att de är hemsökta.

458
00:24:17,720 --> 00:24:21,640
Han har rätt. När du är rädd,
du hör vad du vill höra.

459
00:24:21,680 --> 00:24:24,080
Det fanns ingen annan i huset.

460
00:24:24,120 --> 00:24:27,320
Alla bevis tyder på
det är en av husets gäster.

461
00:24:27,360 --> 00:24:30,680
Men varför riskera att döda Freddie
med så få misstänkta?

462
00:24:30,681 --> 00:24:32,479
Säkert skulle mördaren veta det

463
00:24:32,480 --> 00:24:35,160
utredningen skulle fokusera
på den lilla gruppen?

464
00:24:35,200 --> 00:24:39,160
Vi såg hur Freddie dödades.
Det var inte överlagt,

465
00:24:39,200 --> 00:24:41,800
det var opportunistiskt.

466
00:24:41,840 --> 00:24:45,360
Någons berättelse stämmer inte.

467
00:24:56,680 --> 00:25:00,000
TADD OCH SKATT

468
00:25:02,280 --> 00:25:03,760
Morgon.

469
00:25:06,320 --> 00:25:09,810
Vi pratade bara om när
Freddie beslutade att akademin var tråkig

470
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
och det ville han vara
en TV-presentatör istället.

471
00:25:12,160 --> 00:25:16,000
Så konstiga månader.
Tack gode gud att han omprövat.

472
00:25:16,040 --> 00:25:19,080
Han trodde verkligen de där
frostade spetsar fick honom att se edgy ut.

473
00:25:19,081 --> 00:25:20,399
Ja, tills han simmade

474
00:25:20,400 --> 00:25:22,570
och kloret vände dem
ljusgrönt.

475
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
ALLA SKRUTA

476
00:25:26,480 --> 00:25:28,600
Jag hatar det här.

477
00:25:28,640 --> 00:25:31,280
Polisen drog isär mitt rum
igår kväll.

478
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
De är bara noggranna.

479
00:25:35,400 --> 00:25:37,120
Vad tror du hände?

480
00:25:37,160 --> 00:25:40,520
Någon bröt sig precis in,
och gjorde det?

481
00:25:40,560 --> 00:25:44,040
Jesus. Om det är fel tid,
fel plats, det är hemskt.

482
00:25:45,640 --> 00:25:48,200
Tja, jag föredrar det
än alternativet.

483
00:25:50,120 --> 00:25:52,290
Hur länge tror du
kommer de att behålla oss här?

484
00:25:52,291 --> 00:25:56,359
Du kanske borde checka in
med en kollega,

485
00:25:56,360 --> 00:25:58,439
någon som är specialiserad
i sånt här.

486
00:25:58,440 --> 00:26:00,639
Kontrollera allt de frågar om
av oss är över linjen.

487
00:26:00,640 --> 00:26:03,720
Åh, ja. Jag ska bara avslöja för
människorna jag har arbetat med

488
00:26:03,760 --> 00:26:04,810
för det senaste decenniet

489
00:26:04,840 --> 00:26:06,560
att jag är inblandad i ett mordfall.

490
00:26:06,600 --> 00:26:08,770
Jag menar, det kommer att hålla
vattenkylaren upptagen.

491
00:26:09,920 --> 00:26:11,640
Jag känner de här officerarna.

492
00:26:11,680 --> 00:26:12,800
Tydligt.

493
00:26:12,801 --> 00:26:14,599
Jag får inte
någon speciell behandling,

494
00:26:14,600 --> 00:26:16,119
om det är det du föreslår.

495
00:26:16,120 --> 00:26:18,879
Jo, du vek om Oskar och
Freddies argument ganska snabbt.

496
00:26:18,880 --> 00:26:22,000
Jag slår vad om att du har berättat för dem
som du tror är kapabel att mörda.

497
00:26:22,001 --> 00:26:23,399
Jag kan verkligen inte förstå

498
00:26:23,400 --> 00:26:25,479
att någon i det här rummet
kunde skada Freddie.

499
00:26:25,480 --> 00:26:28,119
Men om någon kan komma till
botten av det, det laget kan.

500
00:26:28,120 --> 00:26:30,290
Vi måste göra allt vi kan
att hjälpa dem.

501
00:26:32,320 --> 00:26:34,480
Om du inte har något att dölja.

502
00:26:34,520 --> 00:26:36,040
Naturligtvis inte. Nej.

503
00:26:36,041 --> 00:26:40,319
Jag är misstänkt nummer ett
om jag vägrar spela med nu.

504
00:26:40,320 --> 00:26:41,800
Är inte jag?

505
00:26:47,560 --> 00:26:49,720
Vi behöver inte lägga upp det.

506
00:26:49,760 --> 00:26:52,120
Nej, vi måste göra det här ordentligt.

507
00:26:55,560 --> 00:26:56,800
TELEFONEN VIBRERAR

508
00:26:56,840 --> 00:26:58,640
Åh, det är min byggare. Ursäkta mig.

509
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Hej.
PÅ TELEFON: Mrs Potts?

510
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
Ja. Jag kommer senare.
Åh. Vilken tid?

511
00:27:04,161 --> 00:27:06,079
Jag kan inte garantera exakt när.
Kommer du att vara med?

512
00:27:06,080 --> 00:27:09,040
Jag förstår.
Tja, förhoppningsvis blir jag det.

513
00:27:09,080 --> 00:27:10,920
Tack.

514
00:27:10,960 --> 00:27:14,360
Tydligen kommer han att göra det
hans bästa att komma förbi senare,

515
00:27:14,400 --> 00:27:16,240
men han kan inte garantera en tid.

516
00:27:16,280 --> 00:27:17,880
Eller att han ens dyker upp.

517
00:27:17,920 --> 00:27:21,050
Nåväl, det blir inget giftermål
honom nu, om det är hans attityd.

518
00:27:22,920 --> 00:27:26,080
Judith, titta på det här.

519
00:27:26,120 --> 00:27:28,840
Det finns ord synliga.

520
00:27:28,880 --> 00:27:31,840
"Den. Am."

521
00:27:31,880 --> 00:27:35,200
Det är det. Tills...

522
00:27:37,960 --> 00:27:40,680
"Demete..." Något annat?

523
00:27:40,720 --> 00:27:43,080
Åh, vänta lite.

524
00:27:45,800 --> 00:27:48,000
"Harker."

525
00:27:48,001 --> 00:27:50,839
Det måste ha varit Dracula det
de brann i den öppna spisen.

526
00:27:50,840 --> 00:27:52,440
Det är väldigt imponerande.

527
00:27:52,480 --> 00:27:57,520
Keanu Reeves-filmer från 90-talet.
I grund och botten mitt specialistämne.

528
00:27:57,560 --> 00:28:00,280
Du är en kvinna med många talanger,
Suzie Harris.

529
00:28:00,320 --> 00:28:04,080
Jag tror att det kan vara dags för oss
för att ta reda på varför Freddie

530
00:28:04,120 --> 00:28:07,200
hade en så stark motvilja
för gotisk skönlitteratur.

531
00:28:07,201 --> 00:28:10,679
Jag har fått tillbaka rapporten
på Freddies telefon.

532
00:28:10,680 --> 00:28:13,359
Några smarta meddelanden till kollegor,
men inget som motiverar mord.

533
00:28:13,360 --> 00:28:15,600
Det enda som gjorde
ringa en varningsklocka,

534
00:28:15,640 --> 00:28:17,200
tio dagar före återföreningen,

535
00:28:17,240 --> 00:28:20,600
Freddie fick 12 missade samtal,
alla från samma nummer.

536
00:28:20,640 --> 00:28:23,120
Vi spårade det. Una Weavers telefon.

537
00:28:23,121 --> 00:28:24,599
Okej, låt oss gå dit nu.

538
00:28:24,600 --> 00:28:26,919
Alice, Jason, fortsätt titta in
sociala möten för de misstänkta.

539
00:28:26,920 --> 00:28:28,200
Guv. Guv.

540
00:28:33,800 --> 00:28:35,760
Jag har inte sett dessa förut.

541
00:28:35,800 --> 00:28:37,720
Becks. Becks.

542
00:28:37,760 --> 00:28:39,080
De är presenter.

543
00:28:39,081 --> 00:28:41,999
Polisen satte dit alla
när de hade letat klart.

544
00:28:42,000 --> 00:28:44,760
Förhandsexemplar, signerade,
för var och en av oss.

545
00:28:44,800 --> 00:28:48,400
Att klättra till toppen av kullen,
av Ryan Hill.

546
00:28:48,440 --> 00:28:50,680
Han menar väl.

547
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
Det saknas en.
Freddies kopia är inte här.

548
00:28:53,920 --> 00:28:55,760
Jag antar att han har samma bok?

549
00:28:55,800 --> 00:28:57,400
TANIKA: Ja, de är medvetna.

550
00:28:57,440 --> 00:28:58,960
Det blir Tanika.

551
00:28:59,000 --> 00:29:02,480
Detta kan verka konstigt, men det gör Dracula
betyder något för dig?

552
00:29:02,520 --> 00:29:04,560
Han disputerade i gotisk litteratur.

553
00:29:04,600 --> 00:29:06,200
Kanske finns det ett samband?

554
00:29:06,240 --> 00:29:08,920
POLISEN KLATTAR HÖGT UTE

555
00:29:12,840 --> 00:29:16,000
Jag hjälper dem inte alls.
Jag diskar bara.

556
00:29:20,160 --> 00:29:21,240
DE FRITAR

557
00:29:21,280 --> 00:29:22,680
Tja...

558
00:29:23,840 --> 00:29:27,000
Jag vet att det inte låter det,
efter vad han sa till Oskar,

559
00:29:27,040 --> 00:29:29,640
men Freddie lyste upp ett rum.

560
00:29:29,680 --> 00:29:31,560
Om det någonsin var något fel,

561
00:29:31,600 --> 00:29:33,920
han var den första
att piska dig på drinkar,

562
00:29:33,960 --> 00:29:35,320
dans,

563
00:29:35,360 --> 00:29:36,840
eller något slags äventyr.

564
00:29:38,800 --> 00:29:42,720
Att vara hans vän var så...kul.

565
00:29:42,760 --> 00:29:45,160
Hade du sett honom mycket
sen du lämnade uni?

566
00:29:45,200 --> 00:29:47,400
Inte så mycket som jag skulle vilja.

567
00:29:47,440 --> 00:29:49,680
Vi gick på lunch
för ungefär fem år sedan,

568
00:29:49,720 --> 00:29:51,440
när han var i Coventry för att arbeta.

569
00:29:51,480 --> 00:29:52,960
Annat än det,

570
00:29:53,000 --> 00:29:56,240
det är i princip jul
och födelsedagsmeddelanden varje år.

571
00:29:56,241 --> 00:29:59,359
Om så är fallet, varför gjorde du det?
ringa honom upprepade gånger den 16:e?

572
00:29:59,360 --> 00:30:03,680
Hmm. 12 missade samtal.
Allt från ditt nummer.

573
00:30:03,720 --> 00:30:05,360
Åh, det gjorde jag inte...

574
00:30:05,400 --> 00:30:08,480
Jag förstod inte att det var 12.

575
00:30:08,520 --> 00:30:11,200
Han hade inte svarat
om han skulle komma,

576
00:30:11,240 --> 00:30:15,640
så jag tänkte ringa,
bara för att prata med honom,

577
00:30:15,680 --> 00:30:18,400
men det fortsatte att gå till röstbrevlådan.

578
00:30:18,440 --> 00:30:21,680
Så du bombade honom? Hmm? Varför?

579
00:30:22,720 --> 00:30:25,480
Om han inte var här,
det hade inte varit perfekt.

580
00:30:25,520 --> 00:30:27,680
Varför måste det vara perfekt?

581
00:30:27,720 --> 00:30:30,400
Jag kom precis ihåg hur roligt det var
vi hade,

582
00:30:30,440 --> 00:30:32,080
och hur jag saknat alla.

583
00:30:32,120 --> 00:30:35,680
Så jag bestämde mig för att arrangera återföreningen.

584
00:30:36,880 --> 00:30:41,000
Jag vet att det inte ser bra ut,
men jag ville bara ha Freddie här.

585
00:30:41,040 --> 00:30:43,800
12 samtal skulle säkert
föreslå det.

586
00:30:43,801 --> 00:30:45,959
Finns det något annat
vill du berätta för oss?

587
00:30:45,960 --> 00:30:47,440
Nej.

588
00:30:47,480 --> 00:30:49,840
Åh, faktiskt...

589
00:30:49,880 --> 00:30:51,520
Vad är det?
Det är bara...

590
00:30:51,560 --> 00:30:53,320
Hittade du en bränd bok?

591
00:30:53,360 --> 00:30:58,240
Mm. Freddie kom och tittade
för matcher innan vi gick på lunch.

592
00:30:58,241 --> 00:31:00,599
Jag tänkte inte ens
att fråga honom varför han behövde dem.

593
00:31:00,600 --> 00:31:03,160
Jag trodde att han hade börjat
röker igen.

594
00:31:03,200 --> 00:31:06,760
Men jag borde ha frågat honom
borde jag inte?

595
00:31:06,800 --> 00:31:10,480
Sådana saker verkar aldrig
betydelsefull tills efteråt,

596
00:31:10,520 --> 00:31:12,880
men tack.

597
00:31:12,920 --> 00:31:14,520
Det är allt du vet?

598
00:31:14,560 --> 00:31:16,760
Ja, det är allt.

599
00:31:23,920 --> 00:31:27,080
Nåväl, det var det inte helt
övertygande, var det? Mm-mm.

600
00:31:34,840 --> 00:31:36,400
Vad händer?

601
00:31:37,680 --> 00:31:41,000
Jag...jag måste berätta en sak.

602
00:31:49,040 --> 00:31:52,480
Så, Freddies kopia av Ryans bok
kommer att vara här någonstans.

603
00:31:52,520 --> 00:31:53,960
Antar så.

604
00:31:56,040 --> 00:31:57,760
Åh, Judith!

605
00:31:57,800 --> 00:31:59,040
Du kanske vill se det här.

606
00:32:05,440 --> 00:32:08,520
Tider som denna,
Jag önskar att jag kunde läppläsa. Hmm.

607
00:32:08,560 --> 00:32:13,160
Ja. Una drog mig bara åt sidan,
sa Jessica ljög.

608
00:32:13,200 --> 00:32:19,240
Hon sa tidigare att hon inte hade det
sett Freddie i flera år.

609
00:32:19,280 --> 00:32:20,760
Japp.

610
00:32:20,800 --> 00:32:24,800
Men Una såg ett foto på dem båda

611
00:32:24,840 --> 00:32:28,880
vid ett alumnivent för några månader sedan.

612
00:32:28,920 --> 00:32:31,280
Jag förstår.

613
00:32:31,320 --> 00:32:32,920
Vad håller hon på med?

614
00:32:32,960 --> 00:32:35,480
TELEFONKLIMMER

615
00:32:35,520 --> 00:32:37,880
Åh! Ja, Becks!

616
00:32:37,920 --> 00:32:40,080
Colin skickar oss en utskrift.

617
00:32:40,081 --> 00:32:43,359
Det låter som att det kan finnas några
inkriminerande bilder på Jessica

618
00:32:43,360 --> 00:32:44,640
för oss att spåra.

619
00:32:44,680 --> 00:32:46,440
Åh, bra jobbat, Becks. Mm-hm.

620
00:32:46,480 --> 00:32:49,160
Och klarar sig fortfarande
att lyda Tanika till punkt och pricka.

621
00:32:49,200 --> 00:32:51,520
Ja. Om Jessica har ljugit
till polisen

622
00:32:51,521 --> 00:32:53,239
om hennes förhållande med Freddie,

623
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
som förändrar allt.

624
00:32:54,801 --> 00:32:56,279
Okej, du fortsätter leta
för boken. Mm-hm.

625
00:32:56,280 --> 00:32:57,840
Jag ska hitta de där bilderna.

626
00:32:59,760 --> 00:33:01,760
Så...

627
00:33:01,800 --> 00:33:03,360
Dejta. Hmm.

628
00:33:03,400 --> 00:33:04,720
Det är ett nytt beslut.

629
00:33:04,760 --> 00:33:06,280
Åh, det är bara lite roligt.

630
00:33:06,320 --> 00:33:09,000
Jag menar, om jag tog det
det på allvar,

631
00:33:09,040 --> 00:33:11,040
Jag skulle inte bli bokad
till speed dating

632
00:33:11,041 --> 00:33:12,639
på The Churchill Tap i kväll.

633
00:33:12,640 --> 00:33:14,320
Låter som min idé om helvetet.

634
00:33:14,360 --> 00:33:17,520
Tja, om inte annat,
du får alltid en bra historia.

635
00:33:20,120 --> 00:33:22,760
Åh, ja. Lätt!

636
00:33:22,800 --> 00:33:25,080
Jag har det.

637
00:33:25,120 --> 00:33:26,200
Åh.

638
00:33:28,280 --> 00:33:30,880
Jessica, kan vi ha ett ord?

639
00:33:30,920 --> 00:33:33,120
Jag har redan pratat med polisen.

640
00:33:33,160 --> 00:33:35,920
Om DI vill prata igen,
Jag ska ringa en advokat,

641
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
och vi kan göra det här ordentligt.

642
00:33:37,680 --> 00:33:41,960
Mycket bra.
Det verkar som om du ljög för polisen och

643
00:33:41,961 --> 00:33:44,679
som jurist
med ett rykte att upprätthålla,

644
00:33:44,680 --> 00:33:48,080
vi trodde att du kanske
vill hantera det diskret.

645
00:33:48,120 --> 00:33:51,080
Men vi kan alltid fånga
DI Malik innan hon går.

646
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
OK. Vänta.

647
00:33:52,201 --> 00:33:54,479
Vad pratar hon om?
Jag vet ärligt talat inte.

648
00:33:54,480 --> 00:33:56,639
Du sa att du inte hade sett Freddie
i åratal,

649
00:33:56,640 --> 00:34:00,200
men vi har bilder
som tyder på annat.

650
00:34:00,240 --> 00:34:02,840
Det här är du. Fin klänning.

651
00:34:02,880 --> 00:34:04,960
På Future Leaders event.

652
00:34:05,000 --> 00:34:07,480
Och, åh...

653
00:34:07,520 --> 00:34:10,360
Det är väl Freddie?

654
00:34:10,400 --> 00:34:12,600
Jag visste inte att han var där.

655
00:34:12,640 --> 00:34:15,200
Det finns hundratals människor.

656
00:34:15,240 --> 00:34:18,120
Någon av dessa bilder visar
oss tillsammans?

657
00:34:18,160 --> 00:34:20,840
Det är inte bevis.

658
00:34:20,880 --> 00:34:22,960
Och våra namn
finns inte på de bilderna,

659
00:34:23,000 --> 00:34:25,240
vilket betyder den enda anledningen
du hittade dem

660
00:34:25,280 --> 00:34:27,720
beror på att någon sa till dig
om dem.

661
00:34:27,721 --> 00:34:29,919
Du försöker kasta mig under bussen
att flytta över skulden?

662
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
Det är inte vad...
Varför ljög du om det?

663
00:34:32,160 --> 00:34:35,440
Av samma anledning som jag backade Oskar.
Det ser inte bra ut, eller hur?

664
00:34:35,480 --> 00:34:37,920
Skönt att inte känna någon
kommer att göra detsamma för mig.

665
00:34:37,960 --> 00:34:41,600
Någon dog.
Ingen borde backa upp någon.

666
00:34:41,640 --> 00:34:43,920
Vi anklagar dig inte för någonting.
Inga.

667
00:34:43,960 --> 00:34:45,520
Nä, det känns inte så.

668
00:34:50,080 --> 00:34:52,440
Du var inte där, okej?
Det var läskigt.

669
00:34:52,480 --> 00:34:55,040
Jag skulle kunna gå runt den platsen
hela natten lång.

670
00:34:55,080 --> 00:34:57,640
becksvart,
det skulle inte störa mig alls.

671
00:34:57,680 --> 00:35:00,240
Jag är väl bara bra
på att hålla mig kall.

672
00:35:00,280 --> 00:35:01,480
Brendan.
HAN SKRIKER

673
00:35:01,520 --> 00:35:04,400
Det är oprofessionellt. Ledsen.
Det är en arbetsplats.

674
00:35:05,600 --> 00:35:07,480
Så jag har pratat med Judith.

675
00:35:07,481 --> 00:35:09,679
Jessica ljög om när hon senast
såg Freddie,

676
00:35:09,680 --> 00:35:11,960
och Una visste om det
och gömde det för oss.

677
00:35:12,000 --> 00:35:14,360
De är vår prioritet. Låt oss trycka på,

678
00:35:14,361 --> 00:35:16,359
se om de håller
något annat tillbaka.

679
00:35:16,360 --> 00:35:18,120
Vi har ett större problem.

680
00:35:18,160 --> 00:35:20,320
Hittade den här bilden på sociala medier.

681
00:35:20,360 --> 00:35:22,280
Becks sa att hon knappt kände honom.

682
00:35:25,431 --> 00:35:30,639
Du berättade inte om
Freddies argument med Oskar,

683
00:35:30,640 --> 00:35:32,919
och nu lär jag mig att det finns något
annars gömmer du dig.

684
00:35:32,920 --> 00:35:35,680
Jag berättade allt jag vet.
Hela sanningen.

685
00:35:35,720 --> 00:35:37,120
Det hela ser lite mysigt ut

686
00:35:37,160 --> 00:35:39,480
för någon som sa
hon kände honom knappt.

687
00:35:39,520 --> 00:35:41,520
Åh, det?

688
00:35:41,521 --> 00:35:43,599
När jag kom tillbaka från Italien,
Jag träffade Freddie,

689
00:35:43,600 --> 00:35:45,080
och han bad mig ut.

690
00:35:45,120 --> 00:35:47,360
Men det var ingenting, egentligen.

691
00:35:47,400 --> 00:35:49,240
Vi gick på två dejter.

692
00:35:49,280 --> 00:35:52,720
Det var mer än tillräckligt för mig
att veta att jag inte ville ha en tredje.

693
00:35:52,721 --> 00:35:54,879
Allt jag lärde mig var det
han är oförskämd mot servitörer

694
00:35:54,880 --> 00:35:56,119
och han älskar en Vespa Martini.

695
00:35:56,120 --> 00:35:57,600
HON FRITAR

696
00:35:57,640 --> 00:35:59,080
Det var så länge sedan.

697
00:35:59,120 --> 00:36:00,400
Du borde ha sagt.

698
00:36:00,401 --> 00:36:02,559
Jag hade ingen avsikt
av att undanhålla någonting.

699
00:36:02,560 --> 00:36:07,760
Och det finns inget annat,
Jag lovar. Jag tänkte bara inte.

700
00:36:07,800 --> 00:36:12,640
Jag vet att det har varit stressigt
dag, och jag tror att det är klart

701
00:36:12,641 --> 00:36:15,479
att du inte hade något
med Freddies död att göra,

702
00:36:15,480 --> 00:36:16,959
men det kommer inte att stoppa mig

703
00:36:16,960 --> 00:36:19,370
får anställningsförbud
civila rådgivare.

704
00:36:20,640 --> 00:36:23,880
Becks, tänkte jag verkligen
Jag kunde lita på dig.

705
00:36:23,920 --> 00:36:26,360
Du kan. Klart du kan.

706
00:36:28,800 --> 00:36:32,880
Alice. Hmm? Kontrollera detta.

707
00:36:32,920 --> 00:36:35,120
Freddies kreditkortsutdrag.

708
00:36:35,160 --> 00:36:37,930
Han betalade för ett hotellrum
kvällen för alumnevenemanget.

709
00:36:37,931 --> 00:36:41,599
Tja, det kanske bara var
en tung natt?

710
00:36:41,600 --> 00:36:42,840
Enligt hans akt,

711
00:36:42,841 --> 00:36:44,559
han bor på campus
med sin familj.

712
00:36:44,560 --> 00:36:46,400
Varför skulle han behöva ett hotellrum?

713
00:36:46,401 --> 00:36:47,919
Om han inte gömde något.

714
00:36:47,920 --> 00:36:49,720
Exakt. Jag ringde hotellet,

715
00:36:49,760 --> 00:36:52,240
och de har inga
CCTV som hjälper,

716
00:36:52,241 --> 00:36:54,239
men de sa att rummet var bokat
för två personer.

717
00:36:54,240 --> 00:36:55,600
Ah.

718
00:36:55,601 --> 00:36:56,799
Freddie tog kvittot,

719
00:36:56,800 --> 00:37:00,880
men en andra person begärde en kopia
av det senare samma vecka, via e-post.

720
00:37:00,920 --> 00:37:02,560
Den mystiska gästen?
Kan vara.

721
00:37:02,561 --> 00:37:04,719
De ska checka in
med konton och låt mig veta.

722
00:37:04,720 --> 00:37:05,800
Trevlig.

723
00:37:07,040 --> 00:37:09,600
Det är främst bara några
lös panel.

724
00:37:09,640 --> 00:37:11,600
Här inne.

725
00:37:11,640 --> 00:37:15,840
Det här är det viktigaste jag vill fixa.

726
00:37:15,880 --> 00:37:17,360
Ja. Bara här.

727
00:37:17,400 --> 00:37:18,600
Ser du?

728
00:37:18,601 --> 00:37:19,999
Åh, det här är inte... Det här är...
Ah, ja.

729
00:37:20,000 --> 00:37:21,720
Finns det ett problem?

730
00:37:21,760 --> 00:37:23,280
Ja, det här är inte bra.

731
00:37:23,320 --> 00:37:25,760
Ursäkta mig?

732
00:37:25,800 --> 00:37:26,920
PIPANDE

733
00:37:26,960 --> 00:37:29,120
Ja.

734
00:37:29,160 --> 00:37:31,400
PIPANDE
Ja.

735
00:37:31,440 --> 00:37:34,840
Ja, precis vad jag förväntade mig - fuktigt.

736
00:37:34,880 --> 00:37:38,400
Det här huset har varit i min familj
i över ett sekel.

737
00:37:38,440 --> 00:37:39,760
Vi har aldrig haft fukt.

738
00:37:39,800 --> 00:37:44,160
Åh. Dold mördare, Mrs Potts.
Dyrt att fixa, men viktigt.

739
00:37:44,200 --> 00:37:46,040
Jag säger dig, det finns ingen fukt.

740
00:37:46,080 --> 00:37:47,760
KNAPPAR

741
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
KNAPPAR

742
00:37:51,680 --> 00:37:53,600
Ah, se. Nu låter det ihåligt.

743
00:37:53,640 --> 00:37:55,840
Det låter ihåligt
eftersom det är ihåligt.

744
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
Det är ett skåp.

745
00:38:01,880 --> 00:38:04,680
Det tänkte vi inte på. Um...

746
00:38:06,320 --> 00:38:08,720
Jag är ledsen, du får ursäkta mig.

747
00:38:08,760 --> 00:38:10,360
Det finns platser jag behöver vara.

748
00:38:10,361 --> 00:38:13,119
Nä, jag har inte mätt färdigt
upp ännu. Jag skulle bara kunna göra med det...

749
00:38:13,120 --> 00:38:14,359
Nej. Dags för det en annan dag.

750
00:38:14,360 --> 00:38:15,839
Är du säker? För jag kan...
Tack.

751
00:38:15,840 --> 00:38:17,560
Okej. Åh... Åh, okej.

752
00:38:23,200 --> 00:38:25,360
MUSIK SPELAS I BAKGRUND

753
00:38:29,000 --> 00:38:30,320
Här går vi.

754
00:38:30,360 --> 00:38:31,760
SMÄLL!

755
00:38:31,800 --> 00:38:33,840
Precis, samma regler gäller.

756
00:38:33,880 --> 00:38:36,800
Damer, sitt hårt,
män roterar på...

757
00:38:36,840 --> 00:38:37,890
PANG!

758
00:38:37,920 --> 00:38:39,120
Åh.

759
00:38:42,320 --> 00:38:44,280
Gåhundar? Toppjobb.

760
00:38:45,400 --> 00:38:47,200
SMÄLL!

761
00:38:47,240 --> 00:38:49,400
Jag är mer en kattmänniska.

762
00:38:49,440 --> 00:38:52,120
SMÄLL!

763
00:38:52,160 --> 00:38:53,360
Att resa.

764
00:38:53,400 --> 00:38:55,360
Åh.

765
00:38:55,400 --> 00:38:57,040
SMÄLL!

766
00:38:58,120 --> 00:39:01,360
Så, Glasto 2004
var definitivt bättre.

767
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
Ja, 2011 hade sina stunder.

768
00:39:03,440 --> 00:39:06,400
2017, haha! Trodde inte ens att vi skulle göra det
skaffa biljetter.

769
00:39:08,680 --> 00:39:10,000
Avokado. Ooooh...

770
00:39:10,040 --> 00:39:11,720
Nej, jag är ledsen.

771
00:39:11,760 --> 00:39:13,520
SMÄLL!

772
00:39:17,760 --> 00:39:20,040
HOSTA

773
00:39:20,080 --> 00:39:21,320
Hej där.

774
00:39:21,360 --> 00:39:25,880
Nåväl, väl.
Jag förväntade mig inte detta.

775
00:39:25,920 --> 00:39:27,280
Jag kom precis med...

776
00:39:27,320 --> 00:39:30,840
Jag blev släpad av en kompis.
I princip tvingad.

777
00:39:30,880 --> 00:39:32,960
Åh. Bara en wingman.

778
00:39:33,000 --> 00:39:35,320
Bara...bara vara
en stödjande vän.

779
00:39:36,440 --> 00:39:37,520
Vilken vän?

780
00:39:37,560 --> 00:39:38,920
Han tar bara en drink.

781
00:39:38,960 --> 00:39:41,280
Han är precis där borta...
Vart tog han vägen? Han är...

782
00:39:41,320 --> 00:39:42,880
Åh, rätt. Ja, ja. Ja.

783
00:39:42,920 --> 00:39:44,920
Där borta. Ja.

784
00:39:44,960 --> 00:39:46,480
Är det din första gång?

785
00:39:49,000 --> 00:39:50,160
Det blir lättare.

786
00:39:50,200 --> 00:39:51,360
TELEFONEN RINGAR

787
00:39:51,400 --> 00:39:53,920
Åh, det är jobbtelefonen.

788
00:39:53,960 --> 00:39:56,080
Är det oförskämt...om jag fick det?

789
00:39:56,120 --> 00:39:58,480
Tja, med tanke på att vi har ett mord
att lösa.

790
00:39:58,520 --> 00:40:00,600
Jessica.

791
00:40:00,640 --> 00:40:01,880
Vad?

792
00:40:01,881 --> 00:40:04,559
Freddie bodde på ett hotell
kvällen för alumnevenemanget.

793
00:40:04,560 --> 00:40:07,039
Jason har precis fått bekräftelse
som Jessica begärde

794
00:40:07,040 --> 00:40:08,360
en kopia av hotellkvittot.

795
00:40:08,400 --> 00:40:10,240
Åh. Hade de en affär?

796
00:40:10,280 --> 00:40:14,360
Ser ut så. Lyssna,
Det är bäst att jag sätter igång.

797
00:40:14,400 --> 00:40:15,720
Kommer du?

798
00:40:15,760 --> 00:40:17,920
Abso-bloody-lutely.

799
00:40:17,960 --> 00:40:20,120
Kom igen, Luna. Kom igen, flicka.
Kom igen, flicka.

800
00:40:20,160 --> 00:40:23,200
Nu, det är vad jag kallar
speeeeed dating.

801
00:40:23,240 --> 00:40:24,480
ALLA SKRATT

802
00:40:24,481 --> 00:40:25,999
Okej, alla.
Här går vi igen.

803
00:40:26,000 --> 00:40:28,480
FÅGELKAVAR

804
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
Fyra.

805
00:40:30,680 --> 00:40:31,920
Fem.

806
00:40:33,440 --> 00:40:34,720
Sex.

807
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Tre, fyra...

808
00:40:42,040 --> 00:40:46,800
..fem, sex, sju.

809
00:40:56,360 --> 00:40:57,920
Vad gör du här?

810
00:40:57,960 --> 00:41:01,400
Jag har en teori.
Nåväl, för närvarande en halv teori.

811
00:41:01,440 --> 00:41:02,800
Jag kan inte hjälpa dig.

812
00:41:02,801 --> 00:41:05,559
Om mitt engagemang påverkade
fällandet av Freddies mördare,

813
00:41:05,560 --> 00:41:07,080
Jag skulle aldrig förlåta mig själv.

814
00:41:07,120 --> 00:41:10,480
Att döma sin mördare,
vi måste fånga dem först.

815
00:41:10,520 --> 00:41:12,600
Och för det behöver jag din hjälp.

816
00:41:14,691 --> 00:41:18,359
Så, exakt vad är vi
letar efter?

817
00:41:18,360 --> 00:41:20,480
Allt som kan vara något.

818
00:41:20,481 --> 00:41:22,879
Det finns fler fönster
på utsidan av huset

819
00:41:22,880 --> 00:41:24,840
än på insidan.

820
00:41:24,880 --> 00:41:27,200
Du tror att det är en del av huset
är dold?

821
00:41:27,240 --> 00:41:30,960
Ja, och någonstans
det måste finnas en väg in.

822
00:41:31,000 --> 00:41:33,960
Du säger det som om det är mest
naturlig sak i världen.

823
00:41:34,000 --> 00:41:35,960
Tja, vi brukade gömma präster,

824
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
och Sir Francis Drake Hotel
i San Francisco

825
00:41:39,040 --> 00:41:42,720
hade en hel förbudsvåning
som gömdes i planerna.

826
00:41:47,320 --> 00:41:49,000
Becks...

827
00:41:49,040 --> 00:41:51,560
Ingen tror att du ljuger.

828
00:41:51,600 --> 00:41:53,040
Vi litar på dig.

829
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
Det känns inte så.

830
00:41:56,321 --> 00:42:01,439
Tanika tror att jag har gjort det medvetet
hålla tillbaka information,

831
00:42:01,440 --> 00:42:03,440
men det var inte så.

832
00:42:03,480 --> 00:42:06,310
Och gruppen tror att jag pratar
till polisen om dem.

833
00:42:07,920 --> 00:42:09,480
Du har förlorat en vän,

834
00:42:09,520 --> 00:42:12,280
och det är möjligt en annan vän
dödade honom.

835
00:42:12,281 --> 00:42:15,479
Du är i en fruktansvärd situation.
Du behöver inte förklara dig.

836
00:42:15,480 --> 00:42:16,680
Nej, men det gör jag.

837
00:42:16,681 --> 00:42:19,639
Försöker bevisa att du är oskyldig
är mycket svårare än du tror.

838
00:42:19,640 --> 00:42:22,360
Ju mer du protesterar,
ju mer du ser skyldig ut.

839
00:42:22,400 --> 00:42:24,200
KNAPPAR

840
00:42:24,240 --> 00:42:26,320
Här.

841
00:42:26,360 --> 00:42:28,480
Det finns repor
på golvbrädorna.

842
00:42:29,680 --> 00:42:31,120
Godhet.
KNAPPAR

843
00:42:32,840 --> 00:42:35,160
Becks...

844
00:42:35,200 --> 00:42:37,560
KNARANDE

845
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
Titta.

846
00:42:48,200 --> 00:42:50,480
Det här ser inte ut som
en utrymningstunnel.

847
00:43:25,240 --> 00:43:26,600
Det är fortfarande varmt.

848
00:43:28,560 --> 00:43:30,200
VISKA: Vi är inte ensamma.

849
00:43:31,840 --> 00:43:34,720
SPÄNNANDE MUSIK

850
00:43:34,770 --> 00:43:39,320
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0